TauBlog

That is what you see totaly wrong. English is that what the world will tell when Chines still righten up their bags of R-Ice. And talk not bad above BMW-studentics. They are our hoping for a wellere Tookunft.

Ich habe mir nochmals das Westerwilli-Video angeschaut. Bei dem oben erwähnten Satz sollte faierweise gesagt werden, dass er den Satz mit „The“ begann, aber dann kurz innehielt und ihn gänzlich in Deutsch aussprach „Der Aufschwung is da“. Das ist typische Aussprache für Leute, die im Rheinland groß geworden sind. Was mir aber unverständlich bleibt, dass Westerwelle dieses deutsche Einsprengsel nicht übersetzt hat. Denn „Der Aufschwung is da“ als Zitat der damaligen Bundesregierung in dieser Pressekonferenz wird einige Journalisten ohne Deutschkenntnisse ratlos hinterlassen haben. Genauso ratlos wie Westerwelles dumme erste Pressekonferenz als Außenminister, wo er den Journalisten aufforderte, die deutsche Sprache in Deutschland zu verstehen.
Was aber an dem obigen Video mich sprachlos macht, wie der FDP-Mensch es schafft, aus einer einfachen Frage eine Argumentationsschleife hinlegt, die ihm inhaltlich fast schon als Manie ausgelegt werden muss.
Ich wette, damals hätte Westerwelle auf die einfache Buffet-Frage „Sekt oder Selters“ erstmal einen Vortrag über Verfehlungen der Ernährungspolitik der Bundesregierung zu halten, um dann am Schluss die eingangs gestellte Frage mit einem „Beides“ zu beantworten …